O'Hara (Frank) : Ode To Joy

We shall have everything we want and there’ll be no more dying
on the pretty plains or in the supper clubs
for our symbol we’ll acknowledge vulgar materialistic laughter
over an insatiable sexual appetite
and the streets will be filled with racing forms
and the photographs of murderers and narcissists and movie stars
will swell from the walls and books alive in steaming rooms
to press against our burning flesh not once but interminably
as water flows down hill into the full-lipped basin
and the adder dives for the ultimate ostrich egg
and the feather cushion preens beneath a reclining monolith
that’s sweating with post-exertion visibility and sweetness
near the grave of love
No more dying

We shall see the grave of love as a lovely sight and temporary
near the elm that spells the lovers’ names in roots
and there’ll be no more music but the ears in lips and no more wit
but tongues in ears and no more drums but ears to thighs
as evening signals nudities unknown to ancestors’ imaginations
and the imagination itself will stagger like a tired paramour of ivory
under the sculptural necessities of lust that never falters
like a six-mile runner from Sweden or Liberia covered with gold
as lava flows up and over the far-down somnolent city’s abdication
and the hermit always wanting to be lone is lone at last
and the weight of external heat crushes the heat-hating Puritan
whose self-defeating vice becomes a proper sepulcher at last
that love may live

Buildings will go up into the dizzy air as love itself goes in
and up the reeling life that it has chosen for once or all
while in the sky a feeling of intemperate fondness will excite the birds
to swoop and veer like flies crawling across absorbed limbs
that weep a pearly perspiration on the sheets of brief attention
and the hairs dry out that summon anxious declaration of the organs
as they rise like buildings to the needs of temporary neighbors
pouring hunger through the heart to feed desire in intravenous ways
like the ways of gods with humans in the innocent combination of light
and flesh or as the legends ride their heroes through the dark to found
great cities where all life is possible to maintain as long as time
which wants us to remain for cocktails in a bar and after dinner
lets us live with it
No more dying

Nous aurons tout ce que nous voulons et il n'y aura plus de mort
sur les jolies plaines ou dans les clubs de souper
pour notre symbole nous reconnaîtrons le rire vulgaire et matérialiste
sur un appétit sexuel insatiable
et les rues seront remplies de formes de course
et les photographies de meurtriers, de narcissiques et de stars de cinéma
jailliront des murs et des livres vivants dans des pièces fumantes
pour se presser contre notre chair brûlante non pas une fois mais interminablement
comme l'eau qui coule de la colline vers le bassin aux lèvres pleines.
et la vipère qui plonge pour l'ultime oeuf d'autruche
et le coussin de plumes qui se prélasse sous un monolithe couché
qui transpire de visibilité et de douceur après l'effort
près de la tombe de l'amour
Ne plus mourir

Nous verrons la tombe de l'amour comme une belle vue et temporaire
près de l'orme qui épelle les noms des amoureux dans les racines
et il n'y aura plus de musique mais les oreilles dans les lèvres et plus d'esprit
mais les langues dans les oreilles et plus de tambours mais des oreilles aux cuisses.
alors que le soir annonce des nudités inconnues de l'imagination des ancêtres.
et l'imagination elle-même titubera comme un amant fatigué d'ivoire
sous les nécessités sculpturales d'une luxure qui ne faiblit jamais.
comme un coureur de six miles de Suède ou du Liberia couvert d'or.
comme la lave coule sur l'abdication de la ville somnolente et lointaine.
et l'ermite qui a toujours voulu être seul est enfin seul.
et le poids de la chaleur extérieure écrase le puritain qui déteste la chaleur
dont le vice autodestructeur devient enfin une sépulture digne de ce nom.
afin que l'amour puisse vivre

Les bâtiments s'élèveront dans l'air vertigineux comme l'amour lui-même y entre
et vers le haut de la vie chancelante qu'il a choisie pour une fois ou pour toutes...
tandis que dans le ciel un sentiment d'affection immodéré excitera les oiseaux
à s'envoler et à dévier comme des mouches rampant sur des membres absorbés.
qui pleurent une transpiration nacrée sur les draps d'une brève attention.
et les poils se dessèchent qui appellent une déclaration anxieuse des organes
alors qu'ils s'élèvent comme des bâtiments aux besoins de voisins temporaires.
versant la faim à travers le cœur pour nourrir le désir par voie intraveineuse
comme les voies des dieux avec les humains dans la combinaison innocente de la lumière
et de la chair ou comme les légendes chevauchent leurs héros à travers les ténèbres pour fonder
grandes villes où toute vie est possible à maintenir aussi longtemps que le temps
qui veut que nous restions pour des cocktails dans un bar et après le dîner
nous laisse vivre avec lui
Ne plus mourir

Frank O’Hara, Ode to Joy. Également nom du tableau éponyme que lui dédit Joan Mitchell en 1971